俄罗斯的小天使宝宝们小脑瓜里都有啥 [复制链接]

你记不记得自己儿时有过哪些奇妙的想法，说过什么可乐的话呢？俄罗斯小朋友小脑瓜里的这些奇思妙想，你曾经有没有过呢？

1.Впередкспортивнымдостижениям!

努力取得体育成就！

Ходимпозоопаркуивдругоказываемсяоколовольераскенгуру.Дочкадолгоипристальнорассматриваетэтонеобычноеживотное.Посленедолгихраздумийона,уставившисьвпустоту,спрашиваетКактыдумаешь,чтобудет,есликенгурувдругзаскочитнабатут??.

我们去动物园玩儿，来到了袋鼠笼旁。我女儿看了仔细观察了这个不同寻常的动物半天。一番思考过后，她两眼放空地问道：你觉得，如果袋鼠跳到蹦床上会怎么样？

2.?Большенекормить!?

不用再吃了！

Сынокозабочентем,чтооннижеменяростом.Удрученнымголосомжалуется,чтоникогданесможетдогнатьменя.Намойсоветкушатьпобольше,чтобывырасти,онзаводитспорНотыжетожевырастешь,всеравнонедогоню!?.Послетого,каконузнал,чтояуженерасту,унеговозникаетрезонныйвопросАзачемтытогдаешь??

我儿子总担心他比我矮。他沮丧地抱怨说永远也没法追上我了。我建议他多吃点好长高，他争论说：但你也在长啊，我还是追不上你啊！后来他知道我不再长个儿了，又提出了新问题：那你为啥还要吃饭？

3.Эх,старик!

唉，这个老头儿！

Читаемсказкуорыбакеирыбке.Ребенокдолгослушал,качалотпереизбыткачувствголовой,морщилсяотбабкинойжадностиизлости.Когдасказкаподошлакконцу,онсочувствующеспросилМам,нупочемудедсебедругуюбабкууЗолотойрыбкинезаказал??

我们一起读渔夫和金鱼的故事。我家小孩听了半天，因为老太婆的贪婪和歹*摇头皱眉的。故事讲完以后，他同情地问道：妈妈，为什么老爷爷不找金鱼讨个新的老婆呢？

4.Семейныйальбом

家庭相册

Разглядываемсдочерьюсемейныеальбомы.Доходимдоеелюбимого–сосвадьбоймамыипапы.Онадолгоисдушойрассматриваетсвадебноеплатье,прическудружки,папинпиджак,букетумамывруках.Переворачиваяпоследнююстраничку,печальновздыхаетивыдаетНу,почемужетывышлазамужзапапулюисталанастоящейкрасавицей?Накоммнеприкажешьтеперьжениться,ведьпапочкаужезанят?!?

和我女儿一起看家庭相册。看到她最爱的人—爸爸和妈妈的婚礼。她久久地出神地地望着婚纱，女宾的发型，爸爸的外套和妈妈手里的捧花。翻到最后一页，难过地叹了口气，说：“好吧，你为什么嫁给爸爸，成为美女（语出自《美女与野兽》）？那我跟谁结婚去？爸爸已经被你占了！！”

这可能是你需要的俄语课程

??????戳阅读原文更多好课